Pesto Pasta with cherry tomatoes